霍尼韦尔同蒲城清洁能源化工有限责任公司签订主自动化设备供应商（MAV）框架协议，为世界级煤化工项目保驾护航

　　2012年3月15日- 霍尼韦尔 (NYSE:HON)今日宣布同蒲城清洁能源化工有限责任公司签订主自动化设备供应商（MAV）框架协议。

　　规划建设的一期180万吨甲醇70万吨聚烯烃项目属陕西“十二五”重点建设项目。根据该框架协议，在未来三年内，霍尼韦尔将作为主自动化供应商为在该项目建一期工程建设2个中控室以及6个现场机柜室，提供分布式控制系统（DCS），安全仪器仪表系统（SIS），报警管理系统（AMS），操作员仿真培训系统（OTS）、调度管理系统；主要涉及霍尼韦尔Experion过程知识系统、安全经理（Safety Manager）、现场设备管理器（FDM）等；与此同时霍尼韦尔还将负责第三方设备集成、系统组态、工程现场服务、项目开车、试运行及投运及人员培训等。该项目预计超过50,000流程控制点以及6,500仪表控制点。

　　蒲城清洁能源化工有限责任公司总经理范立明先生谈到：“蒲城清洁能源化工有限责任公司180万吨甲醇70万吨聚烯烃项目对于促进资源转换，保证能源安全，推动地方经济与社会发展具有重要的战略意义。此次我们选择霍尼韦尔作为主自动化设备供应商（MAV）主要是基于其在煤化工领域丰富的行业经验、良好的口碑以及领先的技术和解决方案。我们希望霍尼韦尔能够帮助我们确保项目的顺利按期实施，以‘科学发展观’为指导，遵循“资源节约型、环境友好型、本质安全型”的要求，与我们一同打造“中国一流，世界知名”的煤化工基地。”

　　霍尼韦尔过程控制部副总裁兼大中华区总经理吴胜波先生指出：“清洁煤化工行业对于中国至关重要，富煤缺油少气的能源现状决定了中国在煤头化工，尤其是煤制烯烃方面尤其重视。霍尼韦尔作为世界上煤化工领域自动化解决方案的领导者，定将同中国的用户一起在煤化工领域携手前行，为实现能源安全、环境友好做出自身的贡献。”

　　从全球首个煤制烯烃工业化装置工程——神华集团包头煤制烯烃项目开始，到大唐多伦甲醇制丙烯（MTP）项目、河南龙宇煤化工项目霍尼韦尔均成功中标，在中国煤化工领域自动化解决方案市场占据领导地位。

　　欲了解霍尼韦尔更多关于煤化工行业的产品、技术及解决方案，请访问：http://hpsweb.honeywell.com/Cultures/zh-CN/Default.htm

    关于蒲城清洁能源化工有限责任公司

    蒲城清洁能源化工有限责任公司是由陕西煤业化工集团公司和中国长江三峡集团公司2008年11月根据双方战略合作协议共同出资设立的股份制企业。厂址位于陕西省渭南市蒲城县城东南约14公里的平路庙渭北煤化工园区，北临西禹高速，东临渭蒲高速，南临侯西铁路蒲石站，并与洛惠渠、东雷抽黄相毗邻，交通十分便利，水资源丰富。规划建设540万吨/年甲醇、200万吨/年烯烃项目，分三期建成。正在建设的一期180万吨/年甲醇70万吨/年聚烯烃项目属陕西“十二五”重点建设项目。

    公司将拥有员工1800余人，并按照现代企业运行管理模式设置高效精干的管理机构和运行保障体系。拥有独立的行政办公区、文体中心、职工公寓、宾馆等，基础配套设施完备、功能齐全。

    蒲城清洁能源化工有限责任公司将以科学发展观为指导，按照建设540万吨甲醇、200万吨烯烃项目总体规划，遵循“资源节约型、环境友好型、本质安全型”的要求，走出一条大型化、基地化、园区化、上下游产业联系、拉长煤基产业链、循环经济的科学发展之路，打造“中国一流，世界知名”的煤化工基地。

　　关于霍尼韦尔

　　霍尼韦尔国际（www.honeywell.com）是一家位列财富100强的多元化技术和制造行业的领先企业。在全球，其业务涉及航空产品和服务，楼宇、家庭和工业控制技术、汽车产品、涡轮增压器、以及特殊材料。霍尼韦尔公司总部位于美国新泽西州莫里斯镇，公司股票在纽约、伦敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，请登陆访问www.honeywellnow.com

　　关于霍尼韦尔过程控制部

　　霍尼韦尔过程控制部隶属于霍尼韦尔自动化与控制集团， 作为全球领先的产品和解决方案供应商，霍尼韦尔过程控制部帮助全球家庭、楼宇建筑以及工业企业提升效率以及利润率、协助符合法律规范、确保安全并创建舒适的环境。如需更多信息，请访问：www.honeywell.com/ps

　　此发布包含的前瞻性声明基于1934年证券交易法第21E节的规定，还包括对未来业务运作、经营业绩和市场条件的声明。以上前瞻性声明具有商业预测固有的风险和不确定性，这在我们的证券交易法档案中有进一步说明。